vendredi 29 mai 2009
The Dirty Cream © x Filter 017 !!!
Filter017 est un collectif de graphistes, créé par Enzo, Wen et Nick en 2004, basé à Taiwan.
Leur optique consiste à mélanger les genres avec talent afin d'obtenir d'étonnants résultats et des illustrations toujours très graphiques… Ils reprennent quelques fois certaines techniques d’impressions des comics des années 50 : bluffant !
Ils sont tous les 3 passionnés par les arts graphiques et infusent le style unique sur toutes sortes de supports...
A découvrir bientôt sur www.thedirtycream.com
jeudi 28 mai 2009
FAKIR Design : ITW pour The Dirty Cream ©
FAKIR est un jeune graphiste basé à Paris. Celui-ci a toujours aimé dessiner, il s'est mis pendant un moment au Graffiti avec un groupe de potes mais, préférant la beauté des fresques au Graffiti Vandale, s'est vite ré-orienté vers la toile puis d’autres supports.
C’est à ce moment-là qu'il a découvert l'univers des Designer Toys. Ce nouveau support lui a permis de retrouver un côté manga et enfantin qu'il affectionne beaucoup et qu'il retranscrit souvent dans son propre univers. Il a alors eu envie de créer son toy, le LAPIN QBIQ, qui est aujourd’hui sur le marché...
Petite présentation/interview de cet ami et artiste à qui je souhaite une grande réussite !
.....................................................................
Nom/Prénoms : Gonthier Olivier
Nom d'Artiste : FAKIR
Age : 23 ans
Ville/Pays : Paris/France
Formation/Cursus scolaire : BAC Arts Appliqués / BTS ACI Design d’objets
Profession actuelle : Designer Toy, Graphiste, Illustrateur
Influences artistiques / Artistes préférés : le monde japonais, l’univers de Myasaki, les animaux (... j’en place une pour mon chat !) et des artistes comme Takeji Nakagawa pour les toys et un peu tout ce qui m’entoure en fait...
Clients / Marques avec qui vous avez travaillés ou chez qui vous diffusez votre travail : The Dirty Cream, Kolorys, Enteryourname, Artoyz, Designertoyz, Nukod, Organ 3, Association Sonotown, RESPIR "Artistik Events"...
Expositions/Evènements auxquels vous avez participés : Lapin Qbiq Colorz, Salon Customania, Planète Bubble, Customania "Handmade Custom Tour", Tag My Bag, Posca Nostra, Now Hell, Philographes, Mamamia…
Goûts musicaux : Pfiouu... trop de choses à dire !
Films cultes : Surtout des films d’animations, Studio Ghibli, Miyasaki...
Plats préférés : Les sushis et les yakitoris !!!!!!!!!
Votre actualité perso : L’aboutissement de mon projet avec la sortie de mon toy le LAPIN QBIQ en version Do It Yourself, la mise en ligne du site officiel (www.lapinqbiq.com) très prochainement, une expo avec les potos Loeilpartoo et Monkey chez Album (Bvd St Germain - Paris) au mois de juin et enfin ma première exposition perso chez Republink (Clermont-Ferrand) en novembre.
Tu es donc à l'origine du projet LAPIN QBIQ COLORZ, exposition collective itinérante qui a tourné pendant plus d'an en France, regroupant les travaux d'une petite centaine d'artistes sur un support commun dont tu es le créateur : le Lapin Qbiq. Comment t'es venu l'idée d'organiser un tel projet ?
Je voulais tout d’abord faire connaître le support au public avant de lancer le toy dans le commerce en créant cette exposition qui a rassemblé des artistes novices comme des initiés du custom. J'ai donc distribué gratuitement les premiers prototypes sous réserve d’un contrat, qui proposait à l’artiste un pourcentage en cas de vente ou alors de payer une prix très raisonnable pour le récupérer à la fin de l’expo dans le but de rembourser une partie de l’investissement que j’ai dû fourni pour ces prototypes…
Comment as tu réalisé justement ces premiers prototypes du LAPIN QBIQ ? J’ai réalisé mon premier proto 3 inches (env. 8 cm de haut) en mousse polyuréthane, puis j’ai abouti à un second prototype à la taille finale (7 inches soit env. 18 cm) en polyrésine tiré à une centaine d’exemplaires pour l’exposition itinérante. Avant d’aboutir à l’objet final en ABS qui est aujourd’hui dans le commerce...
Le projet a bien évolué et tu commercialises désormais ton Lapin Qbiq en 3 versions (Blanc, Noir et Glow in the Dark). Comment le passage à la production industrielle s'est-il fait ? Grâce à un contact en Chine, j’ai fait un premier test en vinyl qui ne s’est pas avéré concluant étant donné que ce procédé est réservé à des formes beaucoup plus rondes, ce qui était l’opposé de ce que je voulais pour le LAPIN QBIQ. Je suis donc passé à une matière, l’ABS qui convient très bien.
Quels sont tes projets dans un futur proche ? Travailles tu déjà sur une nouvelle forme de Designer Toy ? Niveau toy, j’ai commencé à bosser sur un autre perso qui me tient à coeur, le GNOURS. De plus, j’envisage, si tout ce passe bien, de sortir aussi le Woody A Renne...
Site web : www.lapinqbiq.com
Myspace : www.myspace.com/lapinqbiq - www.myspace.com/fakironelnr
Blog : http://fakirdsgn.blogspot.com
.....................................................................
Et mise en ligne du SUPAGNOURS réalisé par FAKIR à l'occasion de l'exposition PLANETE BUBBLE en février dernier à Lille. Magnifique custom fait sur la base d'un Teddy Troops 10" auquel l'artiste est venu greffer maintes accessoires. Un travail très soigné et original !
Plus d'infos : ici
La sale crème s'exporte...
Je découvre avec plaisir ce matin quelques posts concernant The Dirty Cream © sur de célèbres sites américains :
Format Magazine (www) est une source d'informations et d'actualités (Art, Mode, Musique, Designer Toys, Culture, Evènements...). En plus d'une mise à jour quotidienne, Format Magazine (qui est également un vrai magazine imprimé sur papier) est publié en ligne en entier chaque second dimanche soir du mois. La mission de Format Magazine est simple : exposer les éléments les plus influents et intéressants de l'esthétisme urbain comme ceux des jeunes sous-cultures japonaises en pleine émergence.
4WORD (www) est un magazine culturel gratuit qui cultive des tendances actuelles et authentiques dans les mondes de la Musique, la Mode, le Streetwear, les Sneakers, l'Art, les Designer Toys, le Cinéma et la Culture Urbaine de manière générale.
Merci à eux !!!
FORMAT Magazine et 4WORD Magazine !
Format Magazine (www) est une source d'informations et d'actualités (Art, Mode, Musique, Designer Toys, Culture, Evènements...). En plus d'une mise à jour quotidienne, Format Magazine (qui est également un vrai magazine imprimé sur papier) est publié en ligne en entier chaque second dimanche soir du mois. La mission de Format Magazine est simple : exposer les éléments les plus influents et intéressants de l'esthétisme urbain comme ceux des jeunes sous-cultures japonaises en pleine émergence.
4WORD (www) est un magazine culturel gratuit qui cultive des tendances actuelles et authentiques dans les mondes de la Musique, la Mode, le Streetwear, les Sneakers, l'Art, les Designer Toys, le Cinéma et la Culture Urbaine de manière générale.
Merci à eux !!!
mardi 26 mai 2009
Graffiti Art Magazine #7
Graffiti Art Magazine (www) nous dévoile aujourd'hui la couverture de son prochain numéro signée par NYCHOS (www), un jeune autrichien surdoué. Ce nouveau numéro anniversaire sera disponible chez les marchands de journaux dès le 8 juin 2009 et vous réserve quelques surprises : plus de pages, nouvelle formule, nouvelles rubriques... Preview soon !!!
Teddy Troops, Mini Munny et Chaos Monkey par ANT (aka PNDK) du Pandacrew
Mise en ligne des customs réalisés par ANT (aka PNDK) du Pandacrew ! Il y'a du Teddy Troops 3,5", du Munny 4" et du Chaos Monkey dans un style très pandaresque !!!
>> Shop/Gallery : http://www.thedirtycream.com
>> Shop/Gallery : http://www.thedirtycream.com
Qee Bear 8" par Lady Shove et L'Efaser
Ces 2 activistes du Graffiti depuis de nombreuses années ont réalisé ici 2 magnifiques Qee Bear 8" Bleu et Vert (couleur d'origine) à 4 mains, chacun des 2 s'est occupé d'une face à chaque fois. Ces customs ont été exposés lors de l'exposition itinérante CUSTOMANIA "Handmade Custom Tour" (Paris, Bordeaux,Strasbourg - 2008) et de la clôture de l'exposition collective PLANETE BUBBLE (Lille - Fev. 2009), toutes les 2 organisées par RESPIR "Artistik Events".
Disponibles sur http://www.thedirtycream.com
Disponibles sur http://www.thedirtycream.com
vendredi 22 mai 2009
ROBOLUCHA Custom Show
PATCH-TOGETHER (www) organise le ROBOLUCHA Custom Show basé sur le nouveau Designer Toy réalisé par MEKAZOO (www).
Cette exposition réunissant la crème de la crème internationale dans ce domaine fera le tour du monde est commencera en Allemagne en septembre 2009.
Artistes confirmés : 2PETALROSE, 64COLORS, ALEX DRIL, COLLIN DAVID, CRIS ROSE, DAS MO, Dli$h, JOHN "SPANKY" STOKES, JONPAULKAISER, LYSOL, MEKAZOO, MIKE SLOBOT, NANAN1, OKKLE, OWEN DEWITT, PHU!, RIO MCCARTHY, RUSTEDHALO, TAN-KI, TYLER "MUTTtoy", VISEONE...
RESPIR "Artistik Events" et THE DIRTY CREAM accueilleront l'étape française à Lille début 2010 !
Plus d'infos sous peu (lieu et date à confirmer).
Cette exposition réunissant la crème de la crème internationale dans ce domaine fera le tour du monde est commencera en Allemagne en septembre 2009.
Artistes confirmés : 2PETALROSE, 64COLORS, ALEX DRIL, COLLIN DAVID, CRIS ROSE, DAS MO, Dli$h, JOHN "SPANKY" STOKES, JONPAULKAISER, LYSOL, MEKAZOO, MIKE SLOBOT, NANAN1, OKKLE, OWEN DEWITT, PHU!, RIO MCCARTHY, RUSTEDHALO, TAN-KI, TYLER "MUTTtoy", VISEONE...
RESPIR "Artistik Events" et THE DIRTY CREAM accueilleront l'étape française à Lille début 2010 !
Plus d'infos sous peu (lieu et date à confirmer).
jeudi 21 mai 2009
Rencontre avec ANT aka PNDK du Pandacrew
ANT (aka PNDK) est la moitié du PANDACREW (www) avec ETC (aka ITISSI).
Depuis plus de dix ans, ils font régulièrement descendre des montagnes de Chine leur mammifère fétiche pour l’exposer un peu partout dans l'hexagone. C’est ainsi que ce petit ours noir et blanc est devenu une véritable icône.
Je suis en contact avec eux depuis quelques temps et ANT a profité de ce long week-end de l'Ascension et d'un petit séjour à Bruxelles pour passer sur Lille nous rencontrer. Il a ainsi pu découvrir notre repère et nous ramener de nombreuses oeuvres pour la galerie en ligne (www)... Vous retrouverez donc sous peu une sélection de croquis et d'illustrations encadrés ainsi que quelques customs de Munny 4", Teddy Troops 3,5" et Chaos Monkey...
Voici quelques croquis/illustrations de l'artiste pour vous mettre en appétit !
Depuis plus de dix ans, ils font régulièrement descendre des montagnes de Chine leur mammifère fétiche pour l’exposer un peu partout dans l'hexagone. C’est ainsi que ce petit ours noir et blanc est devenu une véritable icône.
Je suis en contact avec eux depuis quelques temps et ANT a profité de ce long week-end de l'Ascension et d'un petit séjour à Bruxelles pour passer sur Lille nous rencontrer. Il a ainsi pu découvrir notre repère et nous ramener de nombreuses oeuvres pour la galerie en ligne (www)... Vous retrouverez donc sous peu une sélection de croquis et d'illustrations encadrés ainsi que quelques customs de Munny 4", Teddy Troops 3,5" et Chaos Monkey...
Voici quelques croquis/illustrations de l'artiste pour vous mettre en appétit !
mercredi 20 mai 2009
Soon Available : AlterEGO_Sandman, AlterEGO_Guards, The Teddys_R.B.S IV by dust® !!!
Bientôt dispo sur la boutique/galerie :
The AlterEGO_Sandman, The AlterEGO_Guards, The Teddys_R.B.S IV et quelques Toiles réalisés par ce premier artiste suisse/allemand dont je ne voulais pas dévoiler le nom tout de suite : dust® (www).
Artiste Peintre et Designer Toys, celui-ci expose aux 4 coins du globe et est à l'origine du projet Creature Lounge :
Conception-Réalisation de figurines d'art en édition limitée auquel l'ami Tricky participe également, d'ailleurs pas mal de news devraient arriver de ce côté là normalement...
dust® nous réserve même une série spéciale de customs dans un style Dirty !!! :)
The AlterEGO_Sandman, The AlterEGO_Guards, The Teddys_R.B.S IV et quelques Toiles réalisés par ce premier artiste suisse/allemand dont je ne voulais pas dévoiler le nom tout de suite : dust® (www).
Artiste Peintre et Designer Toys, celui-ci expose aux 4 coins du globe et est à l'origine du projet Creature Lounge :
Conception-Réalisation de figurines d'art en édition limitée auquel l'ami Tricky participe également, d'ailleurs pas mal de news devraient arriver de ce côté là normalement...
dust® nous réserve même une série spéciale de customs dans un style Dirty !!! :)
lundi 18 mai 2009
NEOBOYZ !!!
Nommés Marcel, Batti, Jason ou encore Tony, les NEOBOYZ ont été réalisés par JAVA, artiste basé près de Bordeaux, à 25 exemplaires chacun. Série très limitée donc mais l'artiste ne s'est pas arrêté là... Chaque figurine est peinte à la main par ses soins les rendant à chaque fois UNIQUE !! 3 gammes sont proposées : Chromium Collection/Wood Collection/Natural Killers Collection
Disponibles en exclusivité sur la boutique de THE DIRTY CREAM ©
Disponibles en exclusivité sur la boutique de THE DIRTY CREAM ©
dimanche 17 mai 2009
Un nouvel artiste d'ici peu...
Un nouvel artiste intègrera la Dirty Cream ces prochains jours...
Je ne dirai pas son nom pour l'instant mais ces productions au style unique parlent d'elles mêmes ! Peintre, Designer Toys, adepte du Graffiti, Entrepreneur, cet artiste aux multiples facettes est suisse/allemand et expose ses créations aux 4 coins du globe. A vous de deviner de qui il s'agit !
Je ne dirai pas son nom pour l'instant mais ces productions au style unique parlent d'elles mêmes ! Peintre, Designer Toys, adepte du Graffiti, Entrepreneur, cet artiste aux multiples facettes est suisse/allemand et expose ses créations aux 4 coins du globe. A vous de deviner de qui il s'agit !
vendredi 15 mai 2009
XLR8 : ITW pour The Dirty Cream ©
Je profite de l'arrivée en boutique de son modèle de coussin graphique pour faire la présentation de XLR8, jeune graphiste freelance qui sévit du coté de Bordeaux. Celui-ci nous offre un graphisme composé essentiellement de personnages délirants et ses compositions s’illustrent par un assemblage d’éléments souvent haut en couleurs...
Nom/Prénom : Faucheux Anthony
Nom d'Artiste : XLR8
S’il y’a lieu, Nom du Collectif : Euxtrois
Age : 25 ans
Ville/Pays : Bordeaux / France
Formation / Cursus scolaire : Ecole de Communication Visuelle (ECV - Aquitaine)
Professions exercées (même les plus insolites) : Durant toute ma jeunesse, j’ai fais le trottoir… en skate ! Ensuite, je suis devenu DA dans une agence de communication.
Profession actuelle : Graphiste/Illustrateur Freelance
Influences artistiques / Artistes préférés : Koa, Steeven Harrington, Banksy, Emil Kozak et bien d’autres, il y’en a tellement des bons !
Clients / Marques avec qui vous avez travaillés : Oxbow, Ripper skateboard, Maui & son … pas mal de concours divers et variés sur le net.
Votre actualité perso : Sortie de mon Tee "Natural Song" chez Monsieur Poulet, Sortir d'un 1er coussin graphique avec vous, Réalisation de visuels pour les cendriers de poches de la marque Naturen et un gros contrat qui vient également de tomber mais je n'ai pas envie de tout dévoiler...
Centres d'intérêts : Le surf, le skate, le snow, jouer de la musique, en écouter, et puis l’art, les filles etc… la vie quoi !
Goûts musicaux : Hétéroclites ! J’aime bien l’electro mais aussi le bon vieux rock (The Doors, Sublime, Pink Floyd…) et le blues aussi !
Films cultes : Zoolander, Snatch, Midnight Express, Hé Mec ! Elle est où ma caisse ?, Chat Noir Chat Blanc...
Plats préférés : Les pâtes, à force d’en manger, on y prend goût a ces choses là !!!
Présentation / Expression libre : Ça ne fait pas longtemps que je suis Freelance, je me cherche un peu dans mon style. Mais, j’ai plein de projets notamment avec mes potes du collectif Euxtrois ! J’espère qu’on arrivera à faire parler de nous très bientôt !
Ton Blaze XLR8 ? que signifie t-il ? Prononcez X-L-R Eight, c'est l'abrégé de accelerate (en anglais accélérer). C'est le genre d'inscription qu'on retrouve sur les plaques de caisses américaines. Et ce pseudo, il remonte a ma jeunesse ou j'étais toujours a la recherche de vitesse dans tous les sports de glisse que je pratiquais, depuis c'est resté !
Peux tu décrire ta méthode de travail ? ton processus de création ? J’aimerais dire que je passe toujours par une phase de réflexion, de crayonné et de réalisation mais c’est pas toujours le cas. Quand je peux, je le fais et c’est d’ailleurs la majorité du temps comme ça. Mais j’aime bien aussi me poser et me laisser aller au fur et a mesure de la création, sans fil conducteur, sans idée précise de départ. Je pense que c’est grâce cette façon de travailler que j’arrive à de nouveaux styles ou en tout cas à un perfectionnement de celui que j’aime.
Ta définition du mot "Graphisme" : Je ne saurais pas le définir mais je vais te donner la réponse de ma banquière quand je lui ai dit que j'étais Graphiste : "... donc vous peignez les murs dans la rue, mais c'est un métier çà ? (salutation) "
Quels sont les supports que tu travailles en dehors du numérique ? Les skates, les peluches (que je dessine et customise et qu'ensuite ma mère cout ! merci maman...), les toys, les toiles bien sûr et puis un peu tout ce qui me tombe sous la main : les abats jours, les chaussures, etc... J'aimerais bien tester le Body Painting un jour alors si une jolie demoiselle veut bien se dévouer...non ? ah bon !
Avec quels graphistes/illustrateurs aimerais tu collaborer sur de futurs projets ? Avec beaucoup, je suis très souvent admiratif du travail des autres. C'est quelque chose que je n'ai pas encore trop pu faire pour l'instant mais qui me plairait énormément... Rien qu'au sein de la Dirty Cream, il y'a beaucoup d'artsites dont j'admire vraiment le boulot et avec qui faire une collab' serait très gratifiant pour moi : Koa, Niark1, Bishop, Tougui, J3concepts... j'en oublie plein là ! mais ils sont trop nombreux !
Site web : www.xlr8.fr
.....................................................................
Nom/Prénom : Faucheux Anthony
Nom d'Artiste : XLR8
S’il y’a lieu, Nom du Collectif : Euxtrois
Age : 25 ans
Ville/Pays : Bordeaux / France
Formation / Cursus scolaire : Ecole de Communication Visuelle (ECV - Aquitaine)
Professions exercées (même les plus insolites) : Durant toute ma jeunesse, j’ai fais le trottoir… en skate ! Ensuite, je suis devenu DA dans une agence de communication.
Profession actuelle : Graphiste/Illustrateur Freelance
Influences artistiques / Artistes préférés : Koa, Steeven Harrington, Banksy, Emil Kozak et bien d’autres, il y’en a tellement des bons !
Clients / Marques avec qui vous avez travaillés : Oxbow, Ripper skateboard, Maui & son … pas mal de concours divers et variés sur le net.
Votre actualité perso : Sortie de mon Tee "Natural Song" chez Monsieur Poulet, Sortir d'un 1er coussin graphique avec vous, Réalisation de visuels pour les cendriers de poches de la marque Naturen et un gros contrat qui vient également de tomber mais je n'ai pas envie de tout dévoiler...
Centres d'intérêts : Le surf, le skate, le snow, jouer de la musique, en écouter, et puis l’art, les filles etc… la vie quoi !
Goûts musicaux : Hétéroclites ! J’aime bien l’electro mais aussi le bon vieux rock (The Doors, Sublime, Pink Floyd…) et le blues aussi !
Films cultes : Zoolander, Snatch, Midnight Express, Hé Mec ! Elle est où ma caisse ?, Chat Noir Chat Blanc...
Plats préférés : Les pâtes, à force d’en manger, on y prend goût a ces choses là !!!
Présentation / Expression libre : Ça ne fait pas longtemps que je suis Freelance, je me cherche un peu dans mon style. Mais, j’ai plein de projets notamment avec mes potes du collectif Euxtrois ! J’espère qu’on arrivera à faire parler de nous très bientôt !
Ton Blaze XLR8 ? que signifie t-il ? Prononcez X-L-R Eight, c'est l'abrégé de accelerate (en anglais accélérer). C'est le genre d'inscription qu'on retrouve sur les plaques de caisses américaines. Et ce pseudo, il remonte a ma jeunesse ou j'étais toujours a la recherche de vitesse dans tous les sports de glisse que je pratiquais, depuis c'est resté !
Peux tu décrire ta méthode de travail ? ton processus de création ? J’aimerais dire que je passe toujours par une phase de réflexion, de crayonné et de réalisation mais c’est pas toujours le cas. Quand je peux, je le fais et c’est d’ailleurs la majorité du temps comme ça. Mais j’aime bien aussi me poser et me laisser aller au fur et a mesure de la création, sans fil conducteur, sans idée précise de départ. Je pense que c’est grâce cette façon de travailler que j’arrive à de nouveaux styles ou en tout cas à un perfectionnement de celui que j’aime.
Ta définition du mot "Graphisme" : Je ne saurais pas le définir mais je vais te donner la réponse de ma banquière quand je lui ai dit que j'étais Graphiste : "... donc vous peignez les murs dans la rue, mais c'est un métier çà ? (salutation) "
Quels sont les supports que tu travailles en dehors du numérique ? Les skates, les peluches (que je dessine et customise et qu'ensuite ma mère cout ! merci maman...), les toys, les toiles bien sûr et puis un peu tout ce qui me tombe sous la main : les abats jours, les chaussures, etc... J'aimerais bien tester le Body Painting un jour alors si une jolie demoiselle veut bien se dévouer...non ? ah bon !
Avec quels graphistes/illustrateurs aimerais tu collaborer sur de futurs projets ? Avec beaucoup, je suis très souvent admiratif du travail des autres. C'est quelque chose que je n'ai pas encore trop pu faire pour l'instant mais qui me plairait énormément... Rien qu'au sein de la Dirty Cream, il y'a beaucoup d'artsites dont j'admire vraiment le boulot et avec qui faire une collab' serait très gratifiant pour moi : Koa, Niark1, Bishop, Tougui, J3concepts... j'en oublie plein là ! mais ils sont trop nombreux !
Site web : www.xlr8.fr
jeudi 14 mai 2009
Last Concept x Tag My Bag : Petite retrospective des 6 premières semaines
LAST CONCEPT (www) & EASTPAK (www) vous donnent rendez-vous tous les mardis, et ce jusqu’en Octobre, pour découvrir un nouveau sac customisé par un artiste...
Vidéo de Présentation du Projet :
Petite rétrospective des 6 première semaines...
Vidéo de Présentation du Projet :
Petite rétrospective des 6 première semaines...
Eastpak “Tag my Bag” #06 / SICH
Eastpak “Tag my Bag” #05 / JEAN FAUCHEUR
Eastpak “Tag my Bag” #04 / MAW
Eastpak “Tag my Bag” #03 / SUPACAT
Eastpak “Tag my Bag” #02 / GUM
Eastpak “Tag my Bag” #01 / JONNYSTYLE
Eastpak “Tag my Bag” #05 / JEAN FAUCHEUR
Eastpak “Tag my Bag” #04 / MAW
Eastpak “Tag my Bag” #03 / SUPACAT
Eastpak “Tag my Bag” #02 / GUM
Eastpak “Tag my Bag” #01 / JONNYSTYLE
Inscription à :
Articles (Atom)